漫谈杨派www.8522.com:,40年的追思都在那些老照片里

也是一段发生在我们每个人身边的历史,《陈乃乾日记》中的书事与人事,专诸假扮厨师并以藏于鱼中的剑刺杀王僚的《刺王僚》

原标题:太珍贵了!40年的回忆都在这些老照片里

原标题:《陈乃乾日记》中的书事与人事

原标题:漫谈杨派《文昭关》与《伍子胥》

1978-2018

   小 引

www.8522.com 1

中国改革开放走过40年时光

1971年2月21日,春寒料峭,著名学者、文献学家、古籍整理和编辑出版家陈乃乾因脑溢血复发,在浙江天台人民医院凄苦辞世,享年76岁。

《文昭关》杨宝森饰伍子胥

这是一段国家巨大变迁的历史

陈乃乾(1896—1971),浙江海宁硖石镇人,清代藏书家、向山阁主人陈鳣之后。陈先生一生以书为业,解放前,应教育家王培孙之聘任职南洋中学图书馆,应藏书家徐乃昌之聘馆于其家,应金颂清之聘任中国书店(上海)总经理等,又主持影印出版多部古籍善本;解放后,任上海市社会文化事业管理处编纂,1956年调北京,先后任古籍出版社、中华书局编辑,主持过《永乐大典》等约80种古籍的影印出版,参与过“二十五史”中的《三国志》、《旧唐书》的点校,其独立编撰的《清代碑传文通检》《室名别号索引》等大型工具书,时至今日,依然嘉惠学林。可以说,陈乃乾对于中国的古籍整理、影印出版事业有非常大的贡献。

《伍子胥》含多个折子

也是一段发生在我们每个人身边的历史

不无遗憾的是,陈乃乾的古籍保护整理思想和其在版本目录学方面所取得的成就,时至今日似乎尚未得到全面客观的研究和评价;同时,从身后之名而言,陈乃乾也不比他的海宁同乡王国维、徐志摩等人,更为今人所耳熟能详。究其原因,其文零散、其人不彰,恐怕是重要的原因之一。

京剧里讲述伍奢、伍员(即伍子胥)两父子事迹及相关故事的剧目, 倒也不少,
计有: 伍员代表楚国在秦国献宝比武大会中举起千斤铜鼎,
力压四座的《临潼斗宝》; 楚平王听信谗言、囚禁伍奢的《乱楚宫》;
平王设计杀害伍尚、伍员两兄弟而伍员因此投奔吴国的《战樊城》;
伍员逃离樊城途中巧遇好友申包胥的《长亭会》; 伍员被困昭关, 七天未能出关,
内心忧愁过度以致一夜白发的《文昭关》; 伍员逃出昭关后,
路上先后遇到渔人与浣纱女, 二人为了表明不泄露伍员秘密,
投江明志的《浣纱计》; 伍员荐专诸以鱼腹藏剑,
刺杀王僚以助姬光复位的《鱼肠剑》; 专诸母亲为免儿子顾虑,
于是自缢而亡的《专诸别母》;
专诸假扮厨师并以藏于鱼中的剑刺杀王僚的《刺王僚》; 王僚遇刺身亡,
伍员派勇士要离杀王僚之子庆忌的《要离刺庆忌》; 吴王阖闾拟伐楚,
听伍员举荐以孙武子为帅而孙武子在演习阵法时故意杀死吴王两娇妾的《孙武斩美姬》;
伍员伍辛两父子阵前相认的《卧虎关》; 伍员攻陷楚国首都郢城,
掘楚平王墓而鞭尸报仇的《战郢城》;
以及申包胥在伍员灭楚后向秦国哭求借兵复国的《哭秦庭》。

今天

2009年,由虞坤林先生整理出版的《陈乃乾文集》,对其专著之外的诸多文字作了较为全面的搜罗和刊布;时隔9年,虞氏整理的《陈乃乾日记》(以下简称《日记》)由中华书局出版。虽然因日记原稿有缺失、保护不周、汗漫不可读等问题而导致部分年月日从阙,但其40年的时间跨度,对今人比较完整地了解陈氏学行交游,提供了重要的基础性资料。尤其是陈氏购书鬻书、刊布古籍,一生与书结缘,整部《日记》自然多言书事、由书及人,可以说,《日记》给了今人一个新的角度去重新审视陈氏一生的学术活动和人际关系网络,而中间许多的场景和事件,细节生动、耐人寻味,不但具有很高的史料价值,还可以掌故视之。

《文昭关》常常独立演出

“影像见证40年”全国摄影大展

笔者有幸于《日记》付梓前夕获睹清样,值此书出版之际,不揣浅陋,就其饶有趣味之处,略作考据补苴,以现《日记》价值与陈氏风神之万一。

上述各个故事, 大都见于《左传》, 并且主要取材自《列国演义》。

在中国国家博物馆开幕

可惜当中有某些剧目, 近几十年少见于舞台了。此外,
按照京剧的演出习惯,以上诸剧, 一般是按折选演,
但亦可连续合演。如果从《战樊城》一直演至《刺王僚》而算作一出大戏,
则称之为《鼎盛春秋》,亦可称为《伍子胥》。

www.8522.com 2

《陈乃乾日记》

如此说来,《文昭关》既可以单折演出, 亦可纳入大戏《伍子胥》之内。

一起跟随京呈走入历史

一、明初黑口本《邓析子》的影印与争鸣

不过,
与其他同时列入大戏《伍子胥》内的折子相比,《文昭关》是一出吃重的老生唱功戏,
因此地位与众不同,即便是花脸戏《刺王僚》, 亦够不上《文昭关》的看头。

再忆那些让我们难忘的瞬间

一九二一年夏,陈乃乾从杨寿褀处购得明初黑口本《邓析子》,“为甬江李芷汀家故物”。按:李东沅字芷汀,浙江慈溪人。工诗,曾入彭玉麟幕,与沈宗畸、潘飞声皆有深交。据《陈乃乾文集》后附陈伯良、虞坤林二先生所编的《陈乃乾先生年谱简编》,此本“系从缪荃孙(艺风)遗书中散出”。但查《艺风堂藏书记》却并无任何记载,也不见陈乃乾于它处提及,未详何据。另据俞子林先生《杨寿褀与来青阁书庄》一文,杨寿褀曾于1919年在苏州木渎柳商贤家收到一批图书,其中有多种明初黑口本,后转售给陶湘(兰泉)。按:柳商贤字质卿,同治九年(1870)举人,与藏书家、版本目录学家叶昌炽同为冯桂芬的得意门生。考比文献,则此本《邓析子》似出于木渎柳家而非缪荃孙遗书亦未可知。

www.8522.com 3

www.8522.com 4

陈乃乾在《黑口本〈邓析子〉跋》和《校〈邓析子〉跋》二文提到,武林丁氏八千卷楼有一所谓“明初刊本”。涵芬楼《四部丛刊》曾借得江南图书馆据以影印,但陈乃乾从江南图书馆目验,认为其实为明代中期的“嘉靖本”。陈氏所得之本,因有睢阳朱夏录宋濂《诸子辨》一则,此条铁证可确定其为早于丁氏藏本一百多年的明初刻本,可以说是当时存世的最古之本。“诸家书目未经著录,以校他刻,是正甚多”。此书世所罕见,非常珍贵,就连徐乃昌也“见而爱之”。《日记》1922年11月4日:“积馀送来《邓析子》书衣。”可见陈乃乾对此书甚为珍视,亦证徐氏之爱非虚。

杨宝森先生便装照

1978年的南池子大街冬日。寒冷冬日的早上,人们冒着风雪骑车上班。那个年代,私家车还很少,人们出行主要靠自行车和公共汽车。
翁乃强 摄

陈乃乾曾将得书之事告诉过好友张元济。张在1921年11月23日致信陈氏,询问“旧刻《邓析子》未知为何时刻本”。大概在得到陈氏答复之后,又于三日之后的26日复信云:“奉覆示,祗诵悉。明初本《邓析子》实属罕秘,所举佳处,闻之神往,甚望早日翻雕,以先睹为快也。”陈乃乾新得此书,朋友每闻而索观。很快,便于1922年初自费影印100本,分赠友朋。

杨派《文昭关》别出机杼

www.8522.com 5

顺带一提,伍员被困昭关的故事, 不单有《文昭关》的演本,
也有《武昭关》的演本。

1979年,清华大学77级学生在上课。1977年,中断10年的高考制度恢复。这一年,全国高考报名考生共570万人,录取率仅为5%。2017年,全国高考报名考生共940万人,录取率达74.46%。知识改变了一代青年的命运,而他们也改变了中国。顾德华 摄

陈乃乾

不过, 由于《武昭关》取材自另一本通俗演义《春秋五霸七雄列国志传》,
而非《列国演义》,因此情节有异,与全本《伍子胥》衔接不来,
依例只演单出。此剧由于述及伍员被困禅宇寺,
因此又名《禅宇寺》。当年谭富英与张君秋合演的《楚宫恨》,
乃改编自《禅宇寺》。

www.8522.com 6

《日记》1923年1月25日云:“韵斋来,以新印《邓析子》、《怀米山房吉金图》托其带赠静庵。”按:韵斋即江苏常熟藏书家沈芳圃。陈乃乾托沈芳圃携《邓析子》和《吉金图》,带赠时在北京“南书房行走”、其一生“唯一敬爱的一个同乡老友”王国维。不久,王国维收到礼物,甚为高兴。致信云:“昨接手书,并荷惠赠新印明刊《邓析子》并《怀米山房吉金图》二种,拜谢拜谢。《邓析子》恐传世本更无古于是者……”

至于《文昭关》是否属于杨宝森杨派专演的剧目, 答案当然不是。

1979年,安徽省凤阳县小岗生产队农民严俊昌、严立学、严立坤站在自己承包的土地上,心中充满希望。1978年11月24日,小岗生产队18户农民偷偷搞起了农业“大包干”,“交足国家的,留足集体的,剩下都是自己的”。
汪强 摄

张元济在3月26日致信陈乃乾云:“前日朱君遂翔交到手书,并新印《邓析子》一册,展读敬悉。屡承雅惠,感谢之至。”信中提到的朱遂翔,亦为陈氏好友,《日记》1938年5月17日有陈氏与之共进晚餐的记录。按:朱遂翔字慎初,浙江绍兴人。其抱经堂书店在杭州颇具规模和影响,又在上海设有分店,时人将他与孙殿起并称“南朱北孙”。朱遂翔曾借钞于陈氏,并在钞本之末有题记云:“甲子初夏,沪友陈乃乾得之,以借于余,抄留按語以志。”需要指出的是,民国甲子为1924年,此乃朱遂翔题记之年,非陈乃乾得书之年。

《文昭关》以至大戏《鼎盛春秋》(即《伍子胥》)早已由人称大老板程长庚以及绰号「汪大头」的汪桂芬唱红。不过,
此剧到了杨宝森, 他因应自己的长短处而另有开创, 别出机杼,
终而成为杨派戏宝。

www.8522.com 7

2015年嘉德四季拍卖会上披露的一批陈乃乾友朋书信,其中有郑孝胥“三月廿六日”一札:“乃乾仁兄大人阁下:奉到手书,承遗《吉金图》及《邓析子》,感荷无任。谨奉《三礼便蒙》一部,当托蟫隐庐转呈。”《郑孝胥日记》于此事未载。陈乃乾《日记》1923年1月9日记:“得子敬书,知《三礼便蒙》佚篇已交苏戡,渠甚感谢,欲图后晤。”罗振常,字子敬(子经),罗振玉之弟,蟫隐庐书店主人。从陈乃乾、郑孝胥和罗振常三人的交往来看,郑孝胥得到陈乃乾所赠的《邓析子》与《吉金图》必在1923年无疑。

《文昭关》的最大魅力, 固然在唱, 而最长也是最精彩的唱段,
就是第三场伍员所唱的〔二黄慢板〕。

1980年,北京八大处,戴“蛤蟆镜”的时髦女郎。上世纪80年代,蛤蟆镜在城市青年中风靡一时,成为时髦男女的专宠。五位女青年合影于春天的公园,笑容洋溢。
王文澜 摄

虞坤林先生《陈乃乾、胡朴安与〈邓析子〉》一文曾谈及关于此书的另一段掌故。胡朴安得此书后,以家藏湖北崇文书局官刻本对校,发现差异很大,根据校勘的结果,他认为“此本错误极多,在崇文本之下”
。为此,他在1922年10月17日《民国日报·国学周刊》上撰文,明确表达了批评之意。但他也未将陈乃乾的贡献一笔抹杀,其云:“陈君景印此书,想非谋利者比,观其跋语,隐然以流通古书自任。流通古书,嘉惠学者,其意甚善。”陈乃乾获读胡文后,以公开信的形式在10月31日《民国日报·国学周刊》作了回应。陈乃乾认为,古书“流通、校勘,本属两事”,其影印此书的动机,在于“供学人勘读”,并指出
“校勘古书,当先求其真,不可专以通顺为贵”。对此,胡氏尽管另有所见,亦表示“此语诚然”。

在第三场的开端,演伍员的老生, 在〔快长锤〕的轻打下, 上了台,
看过既晚的夜色后, 情绪焦躁。起先唱几句〔流水〕:「过了一天又一天,
心中好似滚油煎, 腰中枉挂三尺剑,
不能报却父母冤。」随后以一句话白作为铺垫:「幸遇东皋公, 将我隐藏后花园中,
一连几日,并无动静, 今日又是一天, 好不愁闷人也!」

www.8522.com 8

此番“笔战”温文尔雅,二人都展示了谦谦君子的风范,《日记》之中,陈乃乾记录了与胡朴安频密的往来,可见二人友谊之深。1947年,陈乃乾在《大晚报·上海通》发表《我与朴安》一文,即以回忆此事为文章开端,饱含深情地怀念了故友。

弹奏的胡琴在伍员喊完:「唉! 爹娘啊!」便奏起「二黄慢板」的过门,
伍员随而起唱:「一轮明月照窗前, 愁人心中似箭穿。实指望,到吴国, 借兵回转,
谁知昭关有阻拦……」必须指出,
这个著名唱段充分发挥〔二黄慢板〕那种最宜表达复杂感情的特色。〔二黄慢板〕见于多出名剧,但行内人普遍认定《文昭关》里这个「一轮明月」的唱段,是〔二黄慢板〕的典范。

1980年7月,北京第七十五中学考场内。两名高考考生表情轻松地交谈。

无论如何,于此可见陈乃乾在很早的时候,就以一己之力,使秘笈化身千百,广惠学人,有着令人敬佩的慷慨胸襟。

杨唱腔以韵味取胜

www.8522.com 9

二、接洽蒋氏《密韵楼丛书》版片始末

一如前述, 《文昭关》这出戏并非始于杨宝森。

1980年,山西左云县上张家坟村,村里有了第一台电视机。1958年,中国第一台黑白电视机在天津诞生。1987年,中国电视产量超过日本成为全球最大的电视机生产国。截至
2016 年底,我国家庭电视用户4.23 亿户,电视节目综合人口覆盖率为 98.9%。
王悦 摄

1923年,著名的南浔密韵楼主人蒋汝藻选取家藏精善宋椠二十种,请董康在北京刊刻《密韵楼丛书》。到1925年前后,蒋汝藻经营的企业遭遇挫折,财力将尽,被迫以家藏的大批珍本古籍抵押给浙江兴业银行,银行又将这些书以十六万元的价格转让给商务印书馆,而《丛书》的刊刻仅成七种而止。后续诸多细节及《丛书》余种命运则不甚为人所知。

然而, 此剧在他手里多有创设, 以致成为他的戏宝,
亦是后来杨派老生必学必演的珍品。自他以后, 其他流派的老生演员,
由于在这出戏上唱不过杨派, 大都干脆挂起不演, 因此最近几十年,
每当提到《文昭关》, 就以杨派独尊了。

www.8522.com 10

《日记》1929年11月30日:“午后和庭来,代芹伯接洽蒋氏书板交革事。”
12月3日:“午后至授经家,点取《密韵楼丛书》七种版片,及宋本《吴郡图经续记》、《新定严州续志》、《中兴馆阁录》三种,又明本、钞本书十余种,交付芹伯处。《密韵楼丛书》原拟刻十种,今已刻成七种。已刻未修板者《文中子》、《严州续志》
二种,未毕工者《中兴馆阁录》一种。近年来孟无意于此,此板弃置久矣。今穀孙拟续成之,会将有辽东之行,故托芹伯经纪其事,余则代为接洽。今日与授经讲定,以后刻工每千字价十五元。”次日记:“午后访芹伯,继至榖孙处,观冷吉臣《秘戏图卷》,为贵池刘聚卿旧藏,榖孙以四千金得之。”1930年1月4日:“晚餐于穀孙家,穀孙定六日晨乘轮赴奉。”次日记:“晚在新利查晏客,到穀孙、陈巨来、钱芥尘、俞子英、张芹伯、胡朴庵诸人。”

杨宝森在上世纪二十年代初以十二岁之龄, 开始登台。

1982年早春,东北地区仍是寒风刺骨,旅客们在内蒙古通辽车站站台上排队打热水。历经百余年,我国铁路运输从蒸汽、内燃,发展到电力、重载、高铁。截至2017年年底,中国铁路营业总里程达12.7万公里,规模居世界第二;其中高速铁路2.5万公里,位居世界第一。
原瑞伦 摄

四十年代后期与马连良、谭富英、奚啸伯合称四大须生, 可惜英年早逝,
一九五八年因病辞世, 享年四十九。严格来说, 杨宝森作为老生演员,
条件并不算好。他的音色不算明快, 而且音域不广;
老生的大起大落、高亢抑扬的唱法, 他唱不来。不过, 他没有气馁,
反而几经钻研, 扬长避短, 专以韵味取胜,
并以宽厚低沉的嗓音作为特色。他的唱腔建基于余派, 但另辟新径,
开创了别树一帜的杨派。

www.8522.com 11

1959年5月1日,金灿然(右一)与陈乃乾(右三)、潘达人(右四)一同前往拜访陈垣(右二)

杨宝森的艺术道路, 深得名家辅助配合。杨宝忠的胡琴、杭子和的鼓, 一琴一鼓,
活脱脱是杨宝森的左右手。另一方面,
他不单擅于因应自身条件而在歌词唱腔中有所改造,
亦有谦逊受教、从善如流的器量。以《文昭关》而言,京剧名家范中石向他提议,
把唱词「皆因是我五行八个字我的命生成」, 改为「莫非是……」他欣然接纳。

1983年1月,赶上雪天真不赖,洗衣机拉回家。王文扬 摄

其中蒋汝藻字孟,蒋祖怡字穀孙,为南浔密云楼两代主人。张乃熊字芹伯,江苏吴兴人,银行家、藏书家、书画鉴藏家,为南浔蒋氏表亲。董康字授经,号诵芬室主人,江苏常州人,律师、藏书家、出版人。陈巨来《安持人物琐忆》“记蒋密韵后人”颇多此事秘辛。当其时,陈巨来与沪上著名报人、小说家钱芥尘交往密切,而钱氏则是东北张学良的“驻沪爪牙”。蒋祖怡感到上海已无发展市场,又希望挽回家族在东北的投资损失,故求陈巨来引见于钱,据称有荒田十余万亩在东北,拟借张学良之势力,招工开垦,重振门楣。颇通人情的蒋祖怡问钱应以何物为晋见张学良之礼,钱告知,张学良对贵池刘公鲁所藏其父刘聚卿旧物、清初名画家冷吉臣的的工笔绢本二十四巨幅册页《宴寝怡情图》有极大兴趣;但刘公鲁观人起价,初标二千金的册页,对张学良却漫天要价至三千五。钱芥尘知道蒋祖怡和刘公鲁有“金兰之好”,所以将此事透露给蒋,“只要可以持冷吉臣之画晋献,则一切均可迎刃而解矣”
。蒋祖怡深知明买无望,只能“计取”,最后与陈巨来设计,以四千金买走。刘公鲁得知为蒋所诈,非常气愤,意欲诉于法院。后经上海著名的会计师、蒋刘二人的结拜兄弟江万平出面调停,此事遂寝。据陈巨来所言,“数日又被好事者,在当时三日刊《晶报》上刊登了这新闻,大意云:蒋某某巧绐秘戏图,谓蒋以贱值取之,诬也”
。其实此事本因钱芥尘而起,钱与《晶报》的余大雄关系极为密切,《晶报》此番添油加醋的报道,恐怕与钱芥尘脱不了干系。

此外, 第三场下场时,
旧唱词是「满斗焚香谢苍天」。他认为并不贴合伍子胥当时的情绪,
于是自行改为「吴国借兵报仇冤」。经此一改,唱词与人物就有鱼水的契合。

www.8522.com 12

由此,我们大致可知:此前,作为实业家的蒋汝藻在东北曾有一笔重大投资,可惜发生重大失败,《密韵楼丛书》的刊刻也陷入资金的困顿。之后,在生意上遭受挫折的蒋汝藻已无意按原计划完成《丛书》的刊刻,但其长子蒋祖怡似乎看到了希望,有意续成之。《日记》所谓蒋氏将有“辽东之行”、“赴奉”,说的就是他将携冷吉臣所绘《宴寝怡情图》北上沈阳,示好张学良,以谋求家族在东北生意之转机。所以蒋祖怡委托表亲张乃熊在沪负责其事,并约请与董康私交甚厚的陈乃乾为之接洽。据陈乃乾《日记》所述,《密韵楼丛书》原拟刻十种,此处或恐有误。而我们知道,时至1929年末,《密韵楼丛书》有《文中子》和《新定严州续志》两种已刻而未修版,又有《中兴馆阁录》一种尚未刻成。然而令人遗憾的是,在那个动荡的时代,文化薪火之保存至为不易。时至今日,《密韵楼丛书》依然仅得原有七种而已,陈氏接洽之力,恐怕最后也是付诸东流了。

www.8522.com 13

1985年,四川省南充市,人们在电影院前学流行歌曲。改革开放后,港台流行歌曲传入内地千家万户。
杨麾 摄

三、协调疏通测海楼藏书收购案

从李鸣盛传至于魁智

www.8522.com 14

1930年前后,古旧书界有一桩大事,即测海楼藏书收购风波。此风波所涉人事颇多,陈乃乾的好友郑振铎、学生胡道静都有提及,但二人均非直接当事人,耳闻则恐有,目睹却未必。此番风波中,陈乃乾协调疏通之功甚巨。他在1943年发表于《古今》杂志的《海上书林梦忆录》中粗陈了此事梗概。然而由于是回忆十几年前的一桩旧事,其记忆误植为“民国二十年”,即1931年。后人未见《日记》,多沿其说。倒是胡道静在《片段回忆业师陈乃乾》一文中明确系此事于1930年,与陈氏本人的《日记》相合。陈氏《日记》里涉及此事的有关记载几乎就是“现场报道”,丰富的信息为我们了解这次的风波提供了最前沿的窗口。

为杨派老生发扬光大的一员猛将, 是李鸣盛。这位老生演员初宗余, 亦擅马,
但后来「私淑」杨宝森, 渐渐成为杨派正宗。关于他如何学习杨宝森,
可翻阅他亲述并由刘连仓与赵兵合编的《李鸣盛艺术生涯》(中国戏剧出版社,一九九三),
此书亦记述一九八七年于魁智夤夜冒昧敲门拜师的韵事。

1985年,云南省大理市下关镇鸳浦街,洱源县农村4位白族女青年第一次来到发廊烫发。改革开放后,女性更加注重从发型、化妆到衣着饰物一体化的整体美。改革开放给人们的审美带来开放、多元的选择。
刘建华 摄

据1930年5月日记,对扬州吴氏测海楼的藏书,陈乃乾在主持中国书店时期,曾托朋友李元之有所垂询,但没有得到答复。“去年王锡生冒无锡图书馆名往购,拟价未成。
今年一月为浩廷购定,计价三万四千元。
锡生怀恨,因以该书多宋元旧刻将出售于日本等词,朦请教育局扣留,浩廷乃请董授经撰状呈民政、教育两厅,并挽余来此代为疏通。”

最近十多年, 京剧界但凡提起《文昭关》, 便首推于魁智, 盖因他每演这出戏,
都带给戏迷很大的享受。

www.8522.com 15

京剧艺术

1986年,三个身披军大衣的年轻人在北京街头跳舞。军大衣是中国时尚史上最无可替代的标志性单品。上世纪八十年代初,当兵是很多地区年轻人仅次于考大学的出路,一身戎装也成为很多人的向往。
郭建设 摄

陈乃乾日记手迹

盛世梨园 戏韵万千

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

相关文章

网站地图xml地图